Deyim olup olmadığı nasıl anlaşılır? Deyimler, atasözleri gibi basmakalıp sözcüklerdir. Sözcüklerin tümü veya bir kısmı değiştirilemez veya başka sözcüklerle -aynı anlama sahip olsalar bile- değiştirilemez veya sözdizimi değiştirilemez. Örneğin; Balkabağı tadı yerine balkabağı kokusu yaratmaya çalışamayacağınız gibi, heavy-headed yerine head-heavy kullanmamalısınız. Bir sözün atasözü mü deyim mi olduğunu nasıl anlarız? Atasözleri, uzun deneyler ve gözlemler sonucunda söylenmiş ve nesilden nesile aktarılarak kamuoyunun bilgisine sunulmuş uyarı sözcükleridir. Tanımlardan da anlaşılacağı üzere bir cümlenin veya ifadenin kalıplaşmış bir ifade olarak yerleşmesi, toplum tarafından benimsenmesi ve kullanılmasıyla ilgilidir. Sözünü kesmek deyim mi atasözü mü? “Interrupt” ifadesi Türkçe’de en sık kullanılan ifadelerden biridir. Bu…
Yorum Bırak